Description: Abort installation after depmod error?
The 'depmod' command exited with the exit code ${exit_value}
(${SIGNAL}${CORE}).
.
Since this image uses initrd, the ${modules_base}/3.2.0-4-486/modules.dep file
will not be deleted, even though it may be invalid.
.
You should abort the installation and fix the
errors in depmod, or regenerate the initrd image with a known good
modules.dep file. If you don't abort the installation, there is
a danger that the system will fail to boot.
Description-ca.UTF-8: Voleu avortar la instaŀlació degut a un error de depmod?
L'ordre «depmod» ha sortit amb el codi d'error ${exit_value} (${SIGNAL}${CORE}).
.
Com aquesta imatge empra un initrd, no es suprimirà el fitxer ${modules_base}/3.2.0-4-486/modules.dep, tot i que potser és invàlid.
.
Hauríeu d'avortar la instaŀlació i corregir els errors de depmod, o regenerar la imatge initrd amb un fitxer modules.dep que siga correcte amb certesa. Si no avorteu la instaŀlació, hi ha el perill que l'arrencada del sistema falle.
Description-cs.UTF-8: Přerušit po chybě depmod instalaci?
Příkaz 'depmod' skončil s chybou ${exit_value} (${SIGNAL}${CORE}).
.
Vzhledem k tomu, že tento obraz používá initrd, nebude soubor ${modules_base}/3.2.0-4-486/modules.dep smazán, přesto že může být neplatný.
.
Měli byste přerušit instalaci a opravit chyby v depmod, nebo vytvořit obraz initrd s prověřeným souborem modules.dep. Nepřerušíte-li instalaci, vystavujete se riziku, že se nepodaří systém zavést.
Description-da.UTF-8: Afbryd installation efter depmod-fejl?
Kommandoen depmod afsluttedes med koden afslutningskoden ${exit_value} (${SIGNAL} ${CORE}).
.
Da dette aftryk bruger initrd, vil filen ${modules_base}/3.2.0-4-486/modules.dep ikke blive slettet, selvom den måske er ugyldig.
.
Du skal afbryde installationen og rette fejlene i depmod, eller gendanne initrd-aftrykket med en kendt god fil af typen modules-dep. Hvis du ikke afbryder installationen, er der fare for at systemet vil fejle ved opstart.
Description-de.UTF-8: Installation nach depmod-Fehler abbrechen?
Der »depmod«-Befehl wurde beendet: Rückgabewert ${exit_value} (${SIGNAL}${CORE}).
.
Da dieses Image eine initrd verwendet, wird die Datei ${modules_base}/3.2.0-4-486/modules.dep nicht gel├╢scht, obwohl sie ung├╝ltig sein k├╢nnte.
.
Sie sollten die Installation abbrechen und die Fehler bezüglich depmod beheben, oder erstellen Sie das initrd-Image neu mit einer bekanntermaßen korrekten modules.dep-Datei. Falls Sie die Installation nicht abbrechen, besteht die Gefahr, dass das System nicht mehr neu starten kann.
Description-es.UTF-8: ┬┐Desea interrumpir la instalaci├│n cuando se produzca un fallo de depmod?
La orden «depmod» finalizó con el código de salida «${exit_value} (${SIGNAL}${CORE})».
.
Debido a que esta imagen usa una imagen de arranque «initrd», no se eliminará el fichero «${modules_base}/3.2.0-4-486/modules.dep», aún cuando no sea válido.
.
Debería cancelar la instalación y arreglar los errores de depmod, o regenerar la imagen de arranque «initrd» con un fichero «modules.dep» fiable. Si no cancela la instalación, existe el peligro de que el sistema no pueda arrancar.
Description-et.UTF-8: Katkesta paigaldus peale depmod veateadet?
Kuna t├╡mmis kasutab initrd-d, siis ${modules_base}/3.2.0-4-486/modules.dep faili ei kustutata, kuigi ta v├╡ib olla vigane.
.
Sa peaksid paigaldamise katkestama ja parandama depmodi vead või regenereerima initrd tõmmise heade modules.dep failiga. Kui sa ei katkesta, siis suure tõenäosusega süsteem enam ei käivitu alglaadimisel.
Description-fr.UTF-8: Abandonner l'installation après l'erreur de depmod ?
La commande depmod s'est terminée avec le code de retour ${exit_value} (${SIGNAL} ${CORE}).
.
Puisque cette image du noyau utilise initrd, le fichier ${modules_base}/3.2.0-4-486/modules.dep ne sera pas effacé, mais il peut ne pas être valable.
.
Vous devriez abandonner l'installation et corriger les erreurs de dépendance entre les modules du noyau (depmod), ou créer une nouvelle image initrd avec un fichier modules.dep valable. Si vous n'annulez pas l'installation, le système risque de ne pas redémarrer correctement.
Description-it.UTF-8: Interrompere l'installazione a seguito dell'errore di depmod?
Il comando «depmod» è terminato con codice d'uscita ${exit_value} (${SIGNAL}${CORE}).
.
Poiché questa immagine usa un initrd, il file ${modules_base}/3.2.0-4-486/modules.dep non viene eliminato, anche se potrebbe risultare non più valido.
.
Si consiglia di interrompere l'installazione e correggere gli errori di depmod, o ricreare l'immagine initrd con un file modules.dep valido. Se l'installazione non viene interrotta, è possibile che il sistema possa risultare non avviabile.
Description-nl.UTF-8: Installatie afbreken na depmod fout?
De 'depmod' opdracht stopte met foutcode ${exit_value} (${SIGNAL}${CORE}).
.
Omdat deze afbeelding initrd gebruikt, zal het ${modules_base}/3.2.0-4-486/modules.dep bestand niet verwijderd worden, ook al is het niet correct.
.
U zou de installatie moeten afbreken en de fouten in depmod herstellen, of het initrd-bestand opnieuw moeten genereren met een correct modules.dep bestand. Als u de installatie niet afbreekt dan bestaat het gevaar dat het systeem niet zal starten.
Description-pl.UTF-8: Przerwać instalację po błędzie depmod?
Polecenie "depmod" zakończyło się z kodem wyjścia ${exit_value} (${SIGNAL}${CORE}).
.
Ponieważ ten obraz używa initrd, plik ${modules_base}/3.2.0-4-486/modules.dep nie zostanie usunięty, nawet jeśli może być nieprawidłowy.
.
Należy przerwać instalację i naprawić błędy depmod lub wygenerować obraz initrd ponownie z poprawnym, znanym plikiem modules.dep. Jeśli instalacja nie zostanie przerwana, istnieje niebezpieczeństwo, że system może się nie uruchomić.
Description-pt.UTF-8: Abortar a instalação após erro do depmod?
O comando 'depmod' terminou com o c├│digo de erro ${exit_value} (${SIGNAL}${CORE}).
.
Como esta imagem usa initrd, o ficheiro ${modules_base}/3.2.0-4-486/modules.dep não será apagado, apesar de poder ser inválido.
.
Você deve abortar a instalação e corrigir os erros do depmod, ou gerar novamente a imagem initrd com um ficheiro modules.dep conhecido como bom. Se não abortar a instalação, existe o perigo do sistema falhar no arranque.
Description-pt_BR.UTF-8: Cancelar instalação após erro do depmod?
O comando 'depmod' terminou com o código de saída ${exit_value} (${SIGNAL}${CORE}).
.
Uma vez que esta imagem usa o initrd, o arquivo ${modules_base}/3.2.0-4-486/modules.dep não será removido, embora possa ser considerado inválido.
.
Você deve cancelar a instalação e consertar os erros no depmod, ou regerar a imagem do initrd com um arquivo modules.dep em bom estado. Se você não cancelar a instalação, existe um perigo de seu sistema falhar na inicialização.
Description-sk.UTF-8: Prerušiť inštaláciu po chybe depmod?
Príkaz „depmod” skončil s návratovým kódom ${exit_value} (${SIGNAL}${CORE}).
.
Keďže tento obraz používa initrd, nebude súbor ${modules_base}/3.2.0-4-486/modules.dep zmazaný, hoci môže byť neplatný.
.
Mali by ste prerušiť inštaláciu a opraviť chyby v depmod, alebo znova vytvoriť obraz initrd s funkčným súborom modules.dep. Ak teraz neprerušíte inštaláciu, môže sa stať, že sa nepodarí zaviesť systém.
Description-sv.UTF-8: Avbryt installation efter fel i depmod?
Kommandot "depmod" avslutades med felkod ${exit_value} (${SIGNAL}${CORE}).
.
Eftersom denna avbildning använder initrd kommer inte filen ${modules_base}/3.2.0-4-486/modules.dep att raderas, trots att den kan vara felaktig.
.
Du bör avbryta installationen och laga felen i depmod eller skapa en ny initrd-avbildning med en fungerande modules.dep-fil. Om du inte avbryter installationen kan systemet hamna i ett läge där det inte kan starta.
Description-tr.UTF-8: depmod hatas─▒ndan sonra kurulum iptal edilsin mi?
Bu görüntü initrd kullandığından ötürü ${modules_base}/3.2.0-4-486/modules.dep dosyası, dosya geçersiz olsa da silinmeyecektir.
.
Ya kurulumu iptal edip depmod'daki hataları düzeltmeli ya da initrd görüntüsünü düzgün olduğu bilinen bir modules.dep dosyasıyla yeniden oluşturmalısınız. Kurulumu iptal etmediğiniz takdirde sisteminizin başlamama olasılığı vardır.
Description-vi.UTF-8: Hủy bỏ tiến trình cài đặt sau khi gặp lỗi depmod ?
You are running a kernel (version ${running}) and attempting to remove
the same version.
.
This can make the system unbootable as it will remove
/boot/vmlinuz-${running} and all modules under the directory
/lib/modules/${running}. This can only be fixed with a copy of the
kernel image and the corresponding modules.
.
It is highly recommended to abort the kernel removal unless you are
prepared to fix the system after removal.
Description-ca.UTF-8: Voleu avortar la supressi├│ del nucli?
Esteu executant un nucli (versi├│ ${running}) i esteu intentant suprimir la mateixa versi├│.
.
Això pot fer que el sistema no arrenque perquè suprimirà /boot/vmlinuz-${running} i tots els mòduls sota el directori /lib/modules/${running}. Això només es pot corregir amb una còpia de la imatge del nucli i els mòduls corresponents.
.
És molt recomanable que avorteu la supressió del nucli si no esteu preparat per a reparar el sistema després de la supressió.
Pokoušíte se odstranit verzi jádra (version ${running}), která nyní běží.
.
To může způsobit, že se nepodaří zavést systém, a také bude odstraněno /boot/vmlinuz-${running} a všechny moduly v adresáři /lib/modules/${running}. Toto je možné opravit pouze nakopírováním obrazu jádra a příslušných modulů.
.
Je silně doporučeno přerušit odstraňování jádra, pokud nejste připraveni opravovat systém po jeho odstranění.
Description-da.UTF-8: Afbryd kernefjernelse?
Du k├╕rer en kerne (version ${running}) og fors├╕ger at fjerne den samme version.
.
Dette kan g├╕re at systemet ikke kan starte op da det vil fjerne /boot/vmlinuz-${running} og alle moduler i mappen /lib/modules//${running}. Dette kan kun rettes med en kopi af kerneaftrykket og de tilsvarende moduler.
.
Det anbefales stærkt, at afbryde kernefjernelsen med mindre du er forberedt på at rette systemet op efter fjernelsen.
Description-de.UTF-8: Entfernen des Kernels abbrechen?
Es läuft derzeit ein Kernel Version ${running} und Sie versuchen, die gleiche Version zu entfernen.
.
Das kann dazu führen, dass das System nicht mehr startfähig ist, da dadurch /boot/vmlinuz-${running} und alle Module unterhalb des Verzeichnisses /lib/modules/${running} entfernt werden. Dies kann nur mit einer Kopie des Kernel-Images und der dazugehörigen Module behoben werden.
.
Es wird dringend empfohlen, das Entfernen des Kernels abzubrechen, ausgenommen Sie sind darauf vorbereitet, das System nach der Entfernung wieder instandzusetzen.
Description-es.UTF-8: ┬┐Desea cancelar la eliminaci├│n del n├║cleo?
Su sistema está ejecutando el núcleo (versión ${running}), y está intentando eliminar la misma versión del núcleo.
.
Puede que el sistema no pueda arrancar posteriormente, ya que eliminaría «/boot/vmlinuz-${running}» y todos los módulos en el directorio «/lib/modules/${running}». Esto sólo se puede arreglar esto con una copia de la imagen del núcleo y los correspondientes módulos.
.
Se recomienda encarecidamente cancelar la eliminación del núcleo, a menos que esté preparado para arreglar el sistema después de la eliminación.
Description-et.UTF-8: Katkesta tuuma eemaldamine?
Sa kasutad tuuma versiooni (version ${running}) ning ├╝ritad seda sama versiooni eemaldada.
.
See võib süsteemi muuta mitte käivitatavaks kuna eemaldatakse /boot/vmlinuz-${running} ja kõik moodulid kataloogist /lib/modules/${running}. Seda saab parandada ainult sama tumma ja vastavate moodulite kopeerimisega õigetesse kohtadesse.
.
On äärmiselt soovituslik katkestada tuuma eemaldamine, kui sa just pole valmistunud süsteemi ise parandama.
Description-fr.UTF-8: Abandonner la suppression du noyau ?
Le noyau actuellement utilisé (version ${running}) est en train d'être supprimé.
.
Le système risque de ne plus pouvoir démarrer car /boot/vmlinuz-${running} sera enlevé ainsi que tous les modules du répertoire /lib/modules/${running}. Cela peut seulement être réparé avec une copie de l'image du noyau et des modules correspondants.
.
Il est fortement recommandé d'interrompre la suppression du noyau à moins d'être ensuite prêt à réparer le système.
Description-it.UTF-8: Interrompere la rimozione del kernel?
Nel sistema è in esecuzione un kernel (versione ${running}) e si sta cercando di rimuovere la stessa versione.
.
Ciò potrebbe rendere il sistema non avviabile poiché rimuoverà /boot/vmlinuz-${running} e tutti i moduli nella directory /lib/modules/${running}. A questo si potrà rimediare solo con una copia dell'immagine del kernel e dei moduli corrispondenti.
.
Si consiglia vivamente di interrompere la rimozione del kernel a meno che non si sia preparati a riparare il sistema in seguito.
Description-nl.UTF-8: Het verwijderen van de kernel afbreken?
U gebruikt kernel (versie ${running}) en probeert dezelfde versie te verwijderen.
.
Het resultaat kan zijn dat het systeem niet start omdat het /boot/vmlinuz-${running} en alle modules onder /lib/modules/${running} verwijdert. Dit kan alleen gerepareerd worden met een kopie van het kernel bestand en de bijbehorende modules.
.
Het wordt ten sterkste aanbevolen om het verwijderen van de kernel af te breken tenzij u bent voorbereid om het systeem te repareren na het verwijderen.
Description-pl.UTF-8: Przerwa─ç usuwanie j─àdra?
Aktualnie u┼╝ywane jest j─àdro (wersja ${running}) i pr├│buje si─Ö usun─à─ç t─Ö sam─à wersj─Ö.
.
Skutkiem mogą być problemy z rozruchem systemu, ponieważ zostanie usunięty /boot/vmlinuz-${running} i wszystkie moduły z katalogu /lib/modules/${running}. Jedynym rozwiązaniem w takim wypadku jest skopiowanie obrazu jądra i towarzyszących mu modułów.
.
Jest wysoce zalecane, aby przerwa─ç usuwanie j─àdra, chyba ┼╝e u┼╝ytkownik jest przygotowany do naprawy systemu po usuni─Öciu.
Description-pt.UTF-8: Abortar a remoção do kernel?
Você está a correr um kernel (versão ${running}) e a tentar remover essa mesma versão.
.
Isto pode fazer com que o sistema não arranque porque irá remover /boot/vmlinuz-${running} e todos os módulos no directório /lib/modules/${running}. Isto só pode ser corrigido com uma cópia da imagem do kernel e dos correspondentes módulos.
.
É altamente recomendado abortar a remoção do kernel a menos que esteja preparado para corrigir o sistema após a remoção.
Description-pt_BR.UTF-8: Cancelar remoção do kernel?
Você está executando um kernel (version ${running}) e tentando remover a mesma versão.
.
Isto pode tornar o sistema não inicializável, pois removerá /boot/vmlinuz-${running} e todos os módulos sob o diretório /lib/modules/${running}. Isto só pode ser consertado com uma cópia da imagem do kernel e dos módulos correspondentes.
.
É altamente recomendável cancelar a remoção do kernel, a menos que você esteja preparado para consertar o sistema após a remoção.
Pokúšate sa odstrániť rovnakú verziu jadra, akú práve používate (version ${running}).
.
Toto môže spôsobiť, že sa systém nezavedie, pretože bude odstránený /boot/vmlinuz-${running} a všetky moduly z adresára /lib/modules/${running}. Opravené to môže byť len prekopírovaním obrazu jadra a príslušných modulov.
.
Dôrazne odporúčame prerušiť odstraňovanie jadra, ak nie ste pripravený na opravu systému po jeho odstránení.
Description-sv.UTF-8: Avbryt radering av kärnan?
Den kärna du kör (version ${running}) och den du försöker ta bort är samma version.
.
Detta kan göra systemet ostartbart eftersom det kommer att innebära att /boot/vmlinuz-${running} och alla moduler i /lib/modules/${running} raderas. Detta kan endast återställas med en kopia av kärnavbildningen och motsvarande moduler.
.
Det rekomenderas starkt att du avbryter raderingen av kärnan om du inte är beredd på att laga systemet efter raderingen.
Bu eylem sisteminizi başlatılamaz hale getirebilir ( /boot/vmlinuz-${running} dosyasını ve /lib/modules/${running} dizinindeki tüm modülleri kaldıracağından dolayı). Bu durum yalnızca bir çekirdek görüntüsü ve bu görüntüye uygun modüller yardımıyla düzeltilebilir.
.
Kaldırma işlemi sonrasında sistemi düzeltmeye hazır olmadığınız takdirde kaldırma işleminden vazgeçmeniz şiddetle tavsiye edilir.
Description: Required firmware files may be missing
This system is currently running Linux ${runningversion} and you are
installing Linux ${version}. In the new version some of the drivers
used on this system may require additional firmware files:
.
${missing}
.
Most firmware files are not included in the system because they do
not conform to the Debian Free Software Guidelines. You may need to
reconfigure the package manager to include the contrib and non-free
sections of the package archive before you can install these
firmware files.
Description-ca.UTF-8: És possible que manquen fitxers de microprogramari requerits
Actualment, el sistema està executant el Linux ${runningversion} i esteu instaŀlant el Linux ${version}. A la nova versió, és possible que alguns dels dispositius emprats en el sistema requereixen fitxers de microprogramari addicionals:
.
${missing}
.
La major part dels fitxers de microprogramari no estan inclosos al sistema perquè no compleixen els principis del programari lliure de Debian. És possible que necessiteu reconfigurar el gestor de paquets per a incloure les seccions «contrib» i «non-free» de l'arxiu de paquets abans de poder instaŀlar aquests fitxers de microprogramari.
Description-cs.UTF-8: Mohou chybět potřebné soubory s firmwarem
Systém nyní běží na Linuxu ${runningversion} a vy instalujete Linux ${version}. V nové verzi mohou některé ovladače používané v tomto systému, vyžadovat dodatečné soubory s firmwarem:
.
${missing}
.
Většina souborů s firmwarem není zahrnuta v systému, protože nejsou v souladu se Zásadami svobodného softwaru Debianu. Než budete moci tyto soubory s firmwarem nainstalovat, budete možná muset nastavit správce balíčků, aby zahrnoval archiv sekce balíčků non-free.
Dette system kører aktuelt Linux ${runningversion}, og du installerer Linux ${version}. I den nye version kræver nogle af driverne på dette system måske yderligere firmwarefiler:
.
${missing}
.
De fleste firmwarefiler er ikke inkluderet i Debiansystemet, da de ikke overholder Debian Free Softwares retningslinjer. Du skal måske rekonfigurere pakkehåndteringen for at inkludere contrib og det ikke frie afsnit af Debianarkivet, før du kan installere disse firmwarefiler.
Description-de.UTF-8: Ben├╢tigte Firmware-Dateien m├╢glicherweise nicht vorhanden
Auf diesem System läuft derzeit Linux ${runningversion} und Sie installieren gerade Linux ${version}. In der neuen Version könnten einige Treiber, die auf diesem System verwendet werden, zusätzliche Firmware-Dateien benötigen:
.
${missing}
.
Die meisten Firmware-Dateien sind nicht im System enthalten, da sie nicht mit den Debian-Richtlinien für Freie Software (DFSG) konform sind. Sie müssen unter Umständen den Paketmanager neu konfigurieren, so dass die contrib- und non-free-Sektionen des Paketarchivs ebenfalls enthalten sind, bevor Sie diese Firmware-Dateien installieren können.
Description-es.UTF-8: Puede que los ficheros de firmware requeridos no estén disponibles
Este sistema ejecuta actualmente la versión ${runningversion} de Linux, y se está instalando la versión ${version}. Puede que los controladores incluidos en la nueva versión requieran ficheros de firmware adicionales:
.
${missing}
.
La mayoría de ficheros de firmware no se incluyen en el sistema porque no cumplen las normas de software libre de Debian («Debian Free Software Guidelines»). Puede que tenga que reconfigurar el gestor de paquetes para incluir las secciones «contrib» y «non-free» del archivo de Debian antes de instalar estos ficheros de firmware.
Description-et.UTF-8: Vajalikud p├╝sivara failid v├╡ivad olla puudu
See s├╝steem kasutab praegu Linuxi versiooni ${runningversion} ja sina paigaldad versiooni ${version}. Uues versionis v├╡ivad m├╡ned ajurid vajada lisaks p├╝sivara faile:
.
${missing}
.
Enamik p├╝sivara faile ei ole kaasatud s├╝steemi, sest nad ei vasta Debian vaba tarkvara juhtn├╢├╢ridele (Debian Free Software Guidelines). V├╡imalik, et pead enne oma pakimajandajat ├╝mber seadistama, et kaasata varamutesse ka contrib ja non-free harud, kui saad need p├╝sivara failid paigaldada.
Ce système utilise actuellement Linux ${runningversion}, et Linux ${version} va être installé. Dans la nouvelle version, certains pilotes utilisés par ce système peuvent avoir besoin des microprogrammes additionnels :
.
${missing}
.
La plupart des microprogrammes ne sont pas intégrés car ils ne sont pas conformes aux principes du logiciel libre selon Debian. Il est probablement nécessaire de modifier la configuration du gestionnaire de paquets et d'ajouter les sections « contrib » (contributions) et « non-free » (non libre) de l'archive avant de pouvoir installer ces fichiers.
Description-it.UTF-8: Alcuni firmware richiesti potrebbero non essere presenti
Su questo sistema è attualmente in esecuzione Linux ${runningversion} e si sta installando Linux ${version}. Nella nuova versione alcuni dei driver utilizzati su questo sistema potrebbero richiedere firmware aggiuntivi:
.
${missing}
.
La maggior parte dei firmware non sono inclusi nel sistema in quanto non conformi alle Linee Guida Debian per il Software Libero. Potrebbe essere necessario riconfigurare il gestore dei pacchetti ed includere le sezioni contrib e non-free per poterli installare.
Description-nl.UTF-8: De vereiste firmware-bestanden kunnen ontbreken
Het systeem draait op dit moment Linux ${runningversion} en u installeert Linux ${version}. In de nieuwe versie kunnen enkele stuurprogramma's van het systeem aparte firmware-bestanden nodig hebben.
.
${missing}
.
Veel firmware-bestanden zijn niet in het systeem opgenomen omdat zij niet voldoen aan de Debian Richtlijnen voor Vrije Software (DFSG). Mogelijk moet u de configuratie van de pakketbeheerprogramma aanpassen en de contrib en non-free secties van het pakketarchief toevoegen voordat u deze firmware bestanden kunt installeren.
System działa obecnie na jądrze Linux ${runningversion}, a instalowany jest Linux ${version}. W nowej wersji niektóre ze sterowników używanych przez system, mogą wymagać dodatkowych plików firmware:
.
${missing}
.
Większość plików firmware nie jest dołączonych do systemu, ponieważ nie spełniają Wytycznych Debiana dotyczących Wolnego Oprogramowania. Może zajść potrzeba ponownej konfiguracji menedżera pakietów, aby dołączyć sekcje contrib i non-free archiwum pakietów, przed możliwością zainstalowania potrzebnych plików firmware.
Description-pt.UTF-8: Podem estar em falta ficheiros de firmware necessários
Este sistema está actualmente a correr Linux ${runningversion} e você está a instalar Linux ${version}. Na nova versão algumas das drivers usadas neste sistema podem necessitar dos ficheiros de firmware adicionais:
.
${missing}
.
A maioria dos ficheiros de firmware não estão incluídos no sistema porque não respeitam as Guidelines da Debian Free Software. Você pode precisar de reconfigurar o gestor de pacotes para incluir as secções contrib e non-free do arquivo de pacotes antes de poder instalar estes ficheiros de firmware.
Description-pt_BR.UTF-8: Arquivos de firmware necessários podem estar faltando
Este sistema atualmente está executando o Linux ${runningversion} e você está instalando o Linux ${version}. Na nova versão alguns dos drivers usados neste sistema podem precisar de arquivos de firmware adicionais:
.
${missing}
.
A maioria dos arquivos de firmware não estão incluídos no sistema porque não estão em conformidade com a Definição Debian de Software Livre ("Debian Free Software Guidelines"). Você poderá precisar reconfigurar o gerenciador de pacotes para incluir as seções contrib e non-free do repositório de pacotes antes de poder instalar estes arquivos de firmware.
Description-sk.UTF-8: Vyžadované súbory s firmware môžu chýbať
Tento systém práve používa Linux ${runningversion} a vy inštalujete Linux ${version}. V novej verzii môžu niektoré ovládače používané týmto systémom vyžadovať dodatočné súbory s firmware:
.
${missing}
.
Väčšina súborov s firmware nie je v systéme zahrnutá, pretože nie sú v súlade so Zásadami slobodného softvéru Debianu. Pred inštaláciou týchto súborov s firmware, budete možno musieť nastaviť správcu balíkov tak, aby zahŕňal sekcie archívu balíkov contrib a non-free.
Description-sv.UTF-8: Firmware-filer som krävs kan saknas
Detta system k├╢r Linux ${runningversion} och du installerar Linux ${version}. I den nya versionen kan vissa drivrutiner beh├╢va ytterligare firmware-filer:
.
${missing}
.
På grund av bestämmelserna i Debian Free Software Guidelines kan de flesta firmware-filer inte inkluderas i systemet. Du kan behöva anpassa pakethanteraren för att inkludera sektionerna "contrib" och "non-free" i paketarkivet innan du kan installera dessa filer.
Description-tr.UTF-8: Gerekli ayg─▒t yaz─▒l─▒mlar─▒ eksik
Bu sistem şu anda Linux ${runningversion} kullanıyor ve siz Linux ${version} sürümünü kurmak üzeresiniz. Yeni sürümde bu sistemde kullanmakta olduğunuz bazı sürücüler ek aygıt yazılımları (firmware) gerektirebilir:
.
${missing}
.
Çoğu aygıt yazılımı Debian Özgür Yazılım Yönergeleri'ne uymadığı için sisteme dahil edilmez. Bu aygıt yazılımlarını kurabilmek için öncelikle paket yöneticisini paket arşivinin contrib ve non-free kısımlarını kullanacak şekilde ayarlamanız gerekir.
Jaderný balíček již nespouští konkrétního tvůrce ramdisku. Balíček s tvůrcem ramdisku musí do adresáře /etc/kernel/postinst.d nainstalovat skript, a vy byste měli ze souboru /etc/kernel-img.conf odstranit řádek začínající 'ramdisk ='.
Description-da.UTF-8: Konfiguration af ramdisk skal opdateres
Kernepakker vil ikke længere køre et specifikt ramdiskoprettelsesprogram. Pakken for ramdiskrettelsesprogrammet skal installere et skript i /etc/kernel/postinst.d, og du skal fjerne linjen der begynder med »ramdisk =« fra /etc/kernel-img.conf.
Description-de.UTF-8: Aktualisierung der Ramdisk-Konfiguration erforderlich
Kernel-Pakete werden keinen spezifischen Ramdisk-Ersteller mehr ausführen. Das Ramdisk-Ersteller-Paket muss ein Skript in /etc/kernel/postinst.d installieren und Sie sollten in /etc/kernel-img.conf die Zeile entfernen, die mit »ramdisk =« beginnt.
Description-es.UTF-8: Se debe actualizar la configuraci├│n del disco RAM
Los paquetes de núcleo ya no ejecutarán un creador de disco RAM. El paquete de creador de disco RAM debe instalar un script en «/etc/kernel/postinst.d», y el usuario debería eliminar manualmente la línea que empieza con «ramdisk =» del fichero «/etc/kernel-img.conf».
Description-fr.UTF-8: Mise à jour indispensable de la configuration du disque virtuel initial
Les paquets du noyau ne s'occupent plus de la création du disque virtuel (RAM disque). Le programme en charge de la création du disque virtuel doivent installer un script dans /etc/kernel/postinst.d, et vous devriez supprimer la ligne commençant par « ramdisk = » de /etc/kernel-img.conf.
Description-nl.UTF-8: De ramdisk-configuratie moet worden aangepast.
Kernel pakketten starten niet langer een bepaalde ramdisk generator. Het ramdisk generator pakket moet een script in /etc/kernel/postinst.d installeren en u dient de regel te verwijderen die begint met 'ramdisk =' uit /etc/kernel-img.conf.
Description-pl.UTF-8: Konfiguracja ramdisku musi zosta─ç zaktualizowana
Pakiety jądra nie uruchamiają dłużej specjalnego kreatora ramdisku. Pakiet kreatora ramdisku musi zainstalować skrypt w /etc/kernel/postinst.d, a użytkownik powinien usunąć wszystkie wiersze zaczynające się od "ramdisk =" z pliku /etc/kernel-img.conf.
Description-pt.UTF-8: A configuração de ramdisk tem de ser actualizada
Os pacotes de kernel não irão mais correr um criador de ramdisk especificado. O pacote do criador de ramdisk deve instalar um script em /etc/kernel/postinst.d, e você deve remover a linha que começa com 'ramdisk =' do ficheiro /etc/kernel-img.conf.
Balíky jadra už nebudú viac spúšťať vytváranie špecifického ramdisku. Nástroj na vytváranie ramdisku musí nainštalovať skript do /etc/kernel/postinst.d a vy musíte odstrániť riadok, ktorý začína „ramdisk =” z /etc/kernel-img.conf.
Kärnpaketen kör inte längre en specifik ramdiskskapare. Ramdiskskaparen måste installera ett skript i /etc/kernel/postinst.d och du ska ta bort raden som börjar med "ramdisk=" från /etc/kernel-img.conf.
Description-tr.UTF-8: Ramdisk yap─▒land─▒r─▒lmas─▒n─▒n g├╝ncellenmesi gerekli
Çekirdek paketleri bundan böyle özel ramdisk oluşturucularını kullanamaz. ramdisk oluşturucu paket /etc/kernel/postinst.d konumuna bir betik kurmalıdır. Sizin de /etc/kernel-img.conf dosyasında 'ramdisk =' ile başlayan satırı kaldırmanız gerekmektedir.
